心身のダイエットパーソナルコーチのパレオドクタ―崎谷です。
今日は友人からシェアしてほしいというダライラマのメッセージを訳しました。
とても心うたれる内容です。
『最も大切な栄養素は“愛”』
子供たちは誰かに愛されなくては生きていけません。
愛は何よりも大切な栄養素。
子供たちの幸福は「愛されること」です。
不安や怖れを和らげるのも自尊心の健全な発達もすべてその源泉は「誰かに愛されること」です。
現代社会では、たくさんの子供たちが不幸な家庭環境で育っています。
子供たちは誰かから適切な愛を受けないと、成長して大人になったときに、自分の親のことも愛することができません。
そして自分以外の他人の誰も愛することができないのです。
愛が循環しない環境。
これが最も悲痛なことです。
Since a child cannot survive without the care of others, love is its most important nourishment.
The happiness of childhood, the allaying of the child's many fears and the healthy development of its self-confidence all depend directly upon love.
Nowadays, many children grow up in unhappy homes.
If they do not receive proper affection, in later life they will rarely love their parents and, not infrequently, will find it hard to love others. This is very sad.―Dalai lama
